Who told Moscow?Kdo to řekl Moskvě?
The plan was secret and known to a narrow circle at the top of the British military. According to his biographer Andrew Lownie, Guy Burgess passed its details to Soviet intelligence at the time. Lownie Disputed
Other accounts name Donald Maclean as well. No archive document available for this file shows who passed the plan on, or by what route.
Plán byl tajný a znalo ho úzké vedení britské armády. Podle jeho životopisce Andrewa Lownieho ale Guy Burgess předal podrobnosti sovětské rozvědce už tehdy. Lownie Sporné
Jiné výklady jmenují i Donalda Macleana. Žádný archivní dokument dostupný pro tento spis neukazuje, kdo plán předal ani jakou cestou.
Five suspectsPětka podezřelých
22 May 1945Operace Unthinkable
22. 5. 1945
The five are drawn in shadow on purpose: these are illustrations, not likenesses.Pětice je záměrně nakreslena ve stínu: jde o ilustrace, ne o podobizny.
Documents passed to the Soviets, 1941 to 1945.Počet dokumentů předaných Sovětům v letech 1941 až 1945. Lownie
A Foreign Office official. Biographer Andrew Lownie names him as the one who passed on the plan’s details. Recruited by Soviet intelligence in 1935. In 1951 he fled to the USSR with Maclean.Úředník Foreign Office. Životopisec Andrew Lownie ho jmenuje jako toho, kdo předal podrobnosti plánu. Sovětskou rozvědkou získán v roce 1935. V roce 1951 uprchl do SSSR s Macleanem.
Popular accounts name him alongside Burgess. Exposed through the Venona decrypts, he fled in 1951.Populární výklady ho jmenují spolu s Burgessem. Odhalen dešifrováním projektu Venona, v roce 1951 uprchl.
Burgess and Maclean later worked under him in Washington. He fled in 1963. The source gives no document count.V pozdějších letech ve Washingtonu pod ním pracovali Burgess i Maclean. V roce 1963 utekl. Údaj o počtu dokumentů ve zdroji chybí.
He confessed to British counter-intelligence; the public learned of it only in 1979.Přiznal se britské kontrarozvědce, veřejnost se to dozvěděla až v roce 1979.
The five’s biggest supplier of material. He confessed and became publicly known in 1990.Z pětice předal nejvíc materiálu. Přiznal se, veřejně známý je od roku 1990.
What the plan did in MoscowCo plán způsobil v Moskvě
A popular account holds that Stalin dug in after the leak: he sped up the political takeover of eastern Europe, and Marshal Zhukov was ordered to move troops to defensive positions, dig trenches and prepare anti-tank lines.
Unverified No document in the archive confirms these orders. Historians have not shown how much the plan itself shaped Soviet decisions.
Populární výklad tvrdí, že Stalin se po úniku zakopal: urychlil politické ovládnutí východní Evropy a maršál Žukov dostal rozkaz přesunout jednotky do obrany, kopat zákopy a připravit protitankové pozice.
Neověřeno Žádný archivní dokument tyto rozkazy nepotvrzuje. Historici neprokázali, nakolik plán sám ovlivnil sovětská rozhodnutí.